't Huys van Cyriel
Nederlands
Français
La maison de Cyriel
Cyriel Vanden Abeele (°1908) était le dernier jardinier du parc du château. Très jeune, il a travaillé dans l'entreprise de menuiserie de son père et comme «ouvrier agricole» chez divers agriculteurs. Puis il rencontre sa future épouse Suzanne Debruyne (° 1910). Le couple a eu quatre enfants qui se sont retrouvés dans un paradis vert: beaucoup d'espace, des campements, la pêche, ... En 1953, les héritiers du marquis de Bouillé vendent le château au diocèse de Bruges. Il est devenu "Maria Assumpta", une maison de retraite pour les prêtres. En 1985, "Maria Assumpta" devient "Mariënstede", un centre pour adultes handicapés. Suzanne est décédée en 1986. Cyriel et son fils Reginald ont continué à vivre dans cette maison. Cyriel appréciait l'activité renouvelée que Mariënstede apportait et confia bientôt Reginald aux soins des superviseurs du centre. ‘ Cyriel du jardin du château’ est décédé le 6 avril 1998. Une figure philosophique et bien connue a Dadizele n'était plus.
La maison est entièrement restaurée en 2019 et reçoit une nouvelle fonction . L'ancienne résidence est aujourd'hui une «maison pleine d'histoires» où les visiteurs peuvent se retrouver autour d'un film, d'une histoire, etc.
A côté de la maison, l'écurie a été démolie et vous pouvez voir la fromagerie et la chocolaterie de Mariënstede.
English
Cyriel's House
Cyriel Vanden Abeele (°1908) was the last gardener of the castle park. At a very young age he worked in his father's carpentry business and as a cowherd at various farms. Then he met his future wife Suzanne Debruyne (°1910). The family had four children who ended up in a green paradise: lots of space, making camps, fishing, etc. In 1953, the heirs of the Marquis de Bouillé sold the castle to the diocese of Bruges. It became 'Maria Assumpta', a retreat house for priests. In 1985 'Maria Assumpta' became 'Mariënstede', a center for adults with disabilities. Suzanne died in 1986. Cyriel and son Reginald continued to live in this house. Cyriel enjoyed the renewed activity by Mariënstede and soon entrusted Reginald to the supervisors of the center. Cyriel, gardner of the castle, died on April 6, 1998. A philosophical and well-known figure from Dadizele was no longer with us.
In 2019 the house has been completely restored and will be given a different destination. The former residence is now a 'house full of stories' where visitors can meet each other over a movie, a story, etc. The upper floor offers housing for residents with disabilities. Next to the house, the stable was demolished and you can see the cheese and chocolate factory of Mariënstede.
